通常情况下，VS都可以理解成“对”，或者“对决”的意思，比如可以说：“今晚的球赛是罗马对国际米兰。”但表示两种事物对立的时候，“对”往往无法传达“VS”所包含的“对抗，对立”的意思。有一部关于美国性书大亨的电影，名叫《人民VS拉里·弗林特》，我们翻译成《人民反对拉里·弗林特》，其实不尽准确。因为VS只表示两者对立，并没有说明谁反对谁。当然，要是翻译成《人民对拉里·弗林特》，那就不知所云了。正因为“VS”没有一个确切的汉字与之对应，所以才原装进口过来。
本作品（图文、音视频）由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系 yu.jianchun@qq.com
赞 (0)
相关推荐
-
钠钙玻璃杯能倒开水吗
钠钙玻璃杯能倒开水。钠钙玻璃杯的成分主要是二氧化硅、氧化钙和氧化钠。这些成分较耐高温，能正常盛装开水。在使用钠钙玻璃杯时，应尽量避免一下子装冰水，一下子装热水的情况，以免发生炸裂。…
-
星巴克可以个人加盟吗
星巴克可以个人加盟。以前的星巴克是不可以进行个人加盟，但现在的星巴克可以个人加盟，只需要达到他们的加盟条件即可。以前星巴克是拒绝连锁经营的，因为总部认为连锁经营会使咖啡饮品的品质受…
-
“祝您寿比昙花”是什么梗
“祝您寿比昙花”该词出自微博博主在2018年10月25日发的一则段子：刚刚跟同事学到一句很有礼貌的骂人语录：祝您寿比昙花。将常见祝福语“祝你寿比南山”一词借鉴昙花一现，骂人会短命的…
-
河北沧州今天限号吗 限什么号
1、主城区限行区域，限行区域为西三环，307，经八路，北绕城路包围的区域，不包括这些道路本身。2018年12月12日0时开始，每天24小时全天限行，单号单日行驶，双号双日行驶。尾号…
