通常情况下，VS都可以理解成“对”，或者“对决”的意思，比如可以说：“今晚的球赛是罗马对国际米兰。”但表示两种事物对立的时候，“对”往往无法传达“VS”所包含的“对抗，对立”的意思。有一部关于美国性书大亨的电影，名叫《人民VS拉里·弗林特》，我们翻译成《人民反对拉里·弗林特》，其实不尽准确。因为VS只表示两者对立，并没有说明谁反对谁。当然，要是翻译成《人民对拉里·弗林特》，那就不知所云了。正因为“VS”没有一个确切的汉字与之对应，所以才原装进口过来。
本作品（图文、音视频）由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系 yu.jianchun@qq.com
赞 (0)
相关推荐
-
157开头是移动还是联通
157开头的电话号码属于移动的号段。目前属于移动的号段一般有：134、135、136、137、138、139、147、150、151、152、157、178、183、187、188…
-
美国人口2020总人数几亿
约3.30亿。美国人口2020年总人数约3.30亿。美利坚合众国简称美国，由华盛顿哥伦比亚特区、50个州、和关岛等众多海外领土组成的联邦共和立宪制国家，国土面积963万平方公里；美…
-
降血压最有效5种食物
1、苹果：内含苹果酸、枸橼酸、维生素A、B、C等10余种营养素。常食苹果可改善血管硬化。近年来，有人研究证实，多吃苹果有益于嗜盐过多的高血压病患者。 2、橘子：含大量维生素C、枸橼…
-
电动牙刷刷牙张嘴还是闭嘴
电动牙刷刷牙无需闭嘴唇，刷牙时，将刷头由超薄的牙齿套进。让牙夹在牙刷毛的正中间适当用劲往返带动，待美白牙膏出泡后，开启电动式电源开关，刷头震动后适当用劲，从牙齿刚开始向后槽牙往返挪…
