通常情况下，VS都可以理解成“对”，或者“对决”的意思，比如可以说：“今晚的球赛是罗马对国际米兰。”但表示两种事物对立的时候，“对”往往无法传达“VS”所包含的“对抗，对立”的意思。有一部关于美国性书大亨的电影，名叫《人民VS拉里·弗林特》，我们翻译成《人民反对拉里·弗林特》，其实不尽准确。因为VS只表示两者对立，并没有说明谁反对谁。当然，要是翻译成《人民对拉里·弗林特》，那就不知所云了。正因为“VS”没有一个确切的汉字与之对应，所以才原装进口过来。
本作品（图文、音视频）由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系 yu.jianchun@qq.com
赞 (0)
相关推荐
-
8.4消毒液房间消毒比例
84消毒液的稀释比例在1：1000到5：1000之间为佳。一公斤的水加入1-5毫升的84消毒液，这种比例稀释消毒液可以起到很好的消毒效果又不易引起不适。 84消毒液 84消毒液是一…
-
富在深山有远亲穷在闹市无人问是什么意思
富在深山有远亲穷在闹市无人问的出处是《增广贤文》种的语句：”穷在闹市无人问，富在深山结远亲。 不信且看筵中酒，杯杯先劝有钱人。 有酒有肉多兄弟，有难何曾见一人“。 “富在深山有远亲…
-
回馈老客户活动广告语
1、感恩大回馈，本厂为了感谢各位老客户的大力支持，特推出以下几款产品为老客户专享，欢迎选购 2、为回馈老客户，特推出最新产品，一律享受新春特价。 3、时光荏苒，转眼又到年底了，为了…
-
牛排怎么吃步骤不丢人
1、首先面向牛排端正坐好；肩膀与手腕放松；两臂贴着身体；手肘不要过高或低；刀叉与餐盘呈倾斜角；以叉将牛排紧紧按住；轻轻地移动刀子，压住时可用力。 2、刀的移动首先用力于左手的叉子，…
