通常情况下，VS都可以理解成“对”，或者“对决”的意思，比如可以说：“今晚的球赛是罗马对国际米兰。”但表示两种事物对立的时候，“对”往往无法传达“VS”所包含的“对抗，对立”的意思。有一部关于美国性书大亨的电影，名叫《人民VS拉里·弗林特》，我们翻译成《人民反对拉里·弗林特》，其实不尽准确。因为VS只表示两者对立，并没有说明谁反对谁。当然，要是翻译成《人民对拉里·弗林特》，那就不知所云了。正因为“VS”没有一个确切的汉字与之对应，所以才原装进口过来。
本作品（图文、音视频）由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系 yu.jianchun@qq.com
赞 (0)
相关推荐
-
envision是什么牌子显示器
envision是全世界最大的PC显示器生产厂商冠捷旗下的品牌。envision最初起源于美国加州的弗里蒙特市，品牌一直专注于在高端显示设备的研发和推广。envision旗下的产品…
-
衣服洗过了还有油印？
1、使用牙膏清洗油渍。牙膏的用途不仅仅刷牙，它还有很多的妙用，比如：去除顽固油渍。当身上沾上油渍了，可以挤点牙膏并轻轻揉搓，这时候油渍就会戳掉，再用清水冲洗衣服即可。 2、使用风油…
-
空调出现两个EE代表什么
EE是故障代码，空调出现两个EE代表压缩机相序反接。故障代码就是系统控制单元的自诊断模块检测到系统部件故障后，将故障的信息以数字代码的形式存储在模块内部的专门区域，并通过显示屏显示…
